1
00:00:18,370 --> 00:00:21,700
"चिकन फाइटर"

2
00:01:45,720 --> 00:01:48,520
अरे, वे मुर्गियाँ कहाँ गईं?

3
00:01:48,920 --> 00:01:51,950
इस तरह बारिश हो रही है, इसलिए मैं ज्यादा दूर तक नहीं भाग सकता

4
00:01:53,600 --> 00:01:55,417
मैं उन्हें अवश्य ढूंढ लूंगा

5
00:01:55,500 --> 00:01:57,787
एक और हिट वीडियो बनाएं

6
00:01:57,870 --> 00:01:59,607
फिर मैं बिल्कुल

7
00:01:59,690 --> 00:02:01,757
एक बड़ा शॉट "यूपी मास्टर" बनने के लिए

8
00:02:01,840 --> 00:02:04,380
नहीं, मुझे ही बनना है

9
00:02:04,670 --> 00:02:05,630
यह सही है

10
00:02:06,110 --> 00:02:09,680
मैं अपमान कभी नहीं भूलूंगा...

11
00:02:10,100 --> 00:02:12,360
(तीन महीने पहले)

12
00:02:14,480 --> 00:02:15,580
नमस्ते बवासीर अकंग

13
00:02:16,910 --> 00:02:18,647
मंत्रीजी बहुत गुस्से में हैं

14
00:02:18,730 --> 00:02:20,727
क्या आप एक अच्छी रिपोर्ट भी नहीं लिख सकते?

15
00:02:20,810 --> 00:02:23,230
इस तरह की चीज़ को कौन पढ़ सकता है?

16
00:02:24,600 --> 00:02:26,667
आपको अभी भी हमसे इसे आपके लिए दोबारा करने के लिए कहना होगा।

17
00:02:26,750 --> 00:02:28,490
क्या आपने धन्यवाद भी नहीं कहा?

18
00:02:28,670 --> 00:02:30,490
वो...वो

19
00:02:30,780 --> 00:02:32,600
आपको यह स्वयं ही करना होगा, है ना?

20
00:02:32,910 --> 00:02:34,917
मैं आपको किस लिए धन्यवाद कहना चाहता हूँ?

21
00:02:35,000 --> 00:02:35,837
आपने क्या कहा?

22
00:02:35,920 --> 00:02:37,417
मजाक करना बंद करो

23
00:02:37,500 --> 00:02:38,997
मैं मजाक नहीं कर रहा हूं

24
00:02:39,080 --> 00:02:40,800
ठीक है, तुम दोनों

25
00:02:41,880 --> 00:02:45,817
की बात हो रही है
यह आदमी कृतघ्न आदमी है

26
00:02:45,900 --> 00:02:49,437
कार्य क्षमता नहीं है
यह सिर्फ आत्म-सम्मान है जो आपको दूसरों से बेहतर महसूस कराता है

27
00:02:49,520 --> 00:02:50,617
यही कहना है

28
00:02:50,700 --> 00:02:52,157
अपशिष्ट समस्या संक्रामक है

29
00:02:52,240 --> 00:02:53,897
क्या यह बेहतर नहीं होगा कि आप जल्द से जल्द इस्तीफा दे दें?

30
00:02:53,980 --> 00:02:54,777
बेकार आदमी...

31
00:02:54,860 --> 00:02:55,920
वेतन चोर

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,760
धिक्कार है

33
00:02:58,090 --> 00:03:01,920
मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा

34
00:03:04,440 --> 00:03:07,197
मुझे एक बड़ा सेलिब्रिटी यूपी मास्टर बनना है।'

35
00:03:07,280 --> 00:03:10,380
उन कचरे को अपनी ओर प्रशंसा की दृष्टि से देखने पर मजबूर करें

36
00:03:10,890 --> 00:03:13,920
तो मैं निश्चित रूप से उन मुर्गियों को ढूंढने जा रहा हूँ

37
00:03:15,520 --> 00:03:18,240
मुर्गा

38
00:03:19,820 --> 00:03:21,470
(छठा)
(पक्षी चमड़े के पंखों की तरह उड़ते हैं)

39
00:03:32,350 --> 00:03:33,800
आह...

40
00:03:34,640 --> 00:03:36,110
ये बुरा है...

41
00:03:51,680 --> 00:03:53,320
दादाजी, क्या आप ठीक हैं?

42
00:03:53,840 --> 00:03:54,570
हाँ

43
00:03:54,880 --> 00:03:56,760
अब बहुत बेहतर है

44
00:03:57,370 --> 00:04:00,330
नाओ गोंग, मुझे नहीं पता कि वह किस बारे में ट्वीट कर रहे हैं...

45
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
मैं बहुत चिंतित हूं

46
00:04:04,920 --> 00:04:07,240
मैं अपनी यात्रा अकेले जारी रखना चाहता हूं

47
00:04:08,060 --> 00:04:10,440
क्या वह सचमुच अकेला निकल गया...

48
00:04:11,020 --> 00:04:11,800
हर कोई

49
00:04:12,700 --> 00:04:14,167
कृपया शांत हो जाइए और मेरी बात सुनिए

50
00:04:14,250 --> 00:04:15,307
-क्या हो रहा है
-क्या ग़लत है?

51
00:04:15,390 --> 00:04:16,060
क्या हो रहा है?

52
00:04:16,270 --> 00:04:18,400
मुझे अभी काउंटी कार्यालय से संपर्क प्राप्त हुआ

53
00:04:18,730 --> 00:04:21,500
क्योंकि कल रात
वह वर्षा 1000 मिमी से अधिक है

54
00:04:21,870 --> 00:04:24,670
इससे कुरोम बांध के ढहने का खतरा पैदा हो गया है

55
00:04:27,880 --> 00:04:29,340
चहचहाहट का क्या मतलब है?

56
00:04:29,550 --> 00:04:31,417
झील का पानी यहीं बहकर आएगा

57
00:04:31,500 --> 00:04:32,667
अरे

58
00:04:32,750 --> 00:04:34,267
नहीं...कोई रास्ता नहीं

59
00:04:34,350 --> 00:04:35,867
वह बांध कैसे हो सकता है...

60
00:04:35,950 --> 00:04:37,417
नहीं, मुझे याद आया

61
00:04:37,500 --> 00:04:41,897
मुझे याद है जब हम निर्माण कर रहे थे
"कोने काटने" की भी खबरें हैं

62
00:04:41,980 --> 00:04:44,057
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? वह काले दिल वाली निर्माण कंपनी।

63
00:04:44,140 --> 00:04:45,877
हमें क्या करना चाहिए

64
00:04:45,960 --> 00:04:48,517
काउंटी हॉल का मतलब है
हमें उस समाचार की प्रतीक्षा करने के लिए कहें जहां हम हैं

65
00:04:48,600 --> 00:04:49,530
क्या तुम पागल हो?

66
00:04:49,760 --> 00:04:52,807
यदि बांध में पानी नीचे की ओर बढ़ता है,
इससे पूरे शहर में बाढ़ आ जायेगी

67
00:04:52,890 --> 00:04:54,517
हमें तुरंत शहर छोड़ना होगा...

68
00:04:54,600 --> 00:04:56,247
बाहर अभी भी भारी बारिश हो रही है

69
00:04:56,330 --> 00:04:57,557
नदी का पानी भी भर गया

70
00:04:57,640 --> 00:04:59,577
छोड़ना असंभव है

71
00:04:59,660 --> 00:05:01,127
-अब क्या करें
-आप क्या ट्वीट कर रहे हैं?

72
00:05:01,210 --> 00:05:02,940
जाँच कर रहा हूँ कि बाँध तक कैसे पहुँचा जाए

73
00:05:03,150 --> 00:05:05,780
(बांध)
वहाँ जाओ
शायद हम तटबंध को टूटने से रोकने का कोई रास्ता खोज सकें

74
00:05:08,010 --> 00:05:09,100
एक मिनट रुकिए

75
00:05:10,990 --> 00:05:12,480
मैं भी तुम्हारे साथ घोंसले में चलूँगा

76
00:05:16,350 --> 00:05:18,970
वे कहां गए?

77
00:05:22,140 --> 00:05:23,340
यह वह मुर्गी है

78
00:05:23,710 --> 00:05:24,430
लेकिन

79
00:05:24,760 --> 00:05:26,140
वह आदमी यहाँ नहीं है

80
00:05:26,640 --> 00:05:29,310
नहीं, अब नकचढ़ा होने का समय नहीं है।

81
00:05:29,680 --> 00:05:31,500
वैसे भी, आइए पहले अनुवर्ती कार्रवाई करें।

82
00:05:34,280 --> 00:05:35,707
बांध टूटने वाला है

83
00:05:35,790 --> 00:05:37,550
आप चाहते हैं कि हम कहां भाग जाएं?

84
00:05:39,040 --> 00:05:39,757
घृणित

85
00:05:39,840 --> 00:05:41,310
तुम कहाँ जा रहे हो?

86
00:05:42,510 --> 00:05:43,740
बांध देखा

87
00:05:46,670 --> 00:05:47,530
वह...

88
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
भूत जानवर

89
00:05:53,120 --> 00:05:55,290
कोई भूतिया जानवर कैसे हो सकता है...

90
00:05:56,030 --> 00:05:57,450
ठीक है

91
00:06:01,260 --> 00:06:03,710
एलिज़ाबेथ और अन्य लोग कहाँ गए...

92
00:06:03,950 --> 00:06:05,560
हर कोई, इसे देखो

93
00:06:06,380 --> 00:06:07,227
यह एक भूतिया जानवर है

94
00:06:07,310 --> 00:06:08,807
राक्षस बांध को नष्ट कर रहा है

95
00:06:08,890 --> 00:06:10,277
अरे ये सच है या झूठ

96
00:06:10,360 --> 00:06:12,647
क्या बाढ़ के बाद भूतिया जानवर हैं?

97
00:06:12,730 --> 00:06:13,760
चित्र को टीवी से कनेक्ट करें

98
00:06:14,220 --> 00:06:15,770
भूत जानवर...

99
00:06:16,040 --> 00:06:18,330
यह राक्षस जैसी चीज़ है...

100
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
(स्क्रीन इनपुट 2)

101
00:06:19,930 --> 00:06:20,750
एक तस्वीर है

102
00:06:21,240 --> 00:06:22,187
यह वास्तव में एक भूतिया जानवर है

103
00:06:22,270 --> 00:06:23,677
हमें बख्श दो

104
00:06:23,760 --> 00:06:24,780
हम बर्बाद हैं...

105
00:06:25,120 --> 00:06:26,490
नहीं, ध्यान से देखो

106
00:06:26,860 --> 00:06:30,027
वह भूतिया जानवर
क्या आप बांध को टूटने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं?

107
00:06:30,110 --> 00:06:31,787
-हुंह
- बिलकुल नहीं

108
00:06:31,870 --> 00:06:33,237
नहीं, सचमुच यही है

109
00:06:33,320 --> 00:06:35,310
वह भूतिया जानवर तटबंध को टूटने से रोक रहा है.

110
00:06:38,780 --> 00:06:39,560
चलो

111
00:06:39,930 --> 00:06:40,967
चलो, भूत जानवर

112
00:06:41,050 --> 00:06:42,640
-कृपया
-चलो, भूत जानवर

113
00:06:46,720 --> 00:06:48,780
यह एलिज़ाबेथ और लड़कियाँ हैं

114
00:06:49,160 --> 00:06:50,670
वे वहां क्यों हैं?

115
00:06:55,080 --> 00:06:56,647
बहुत भयंकर

116
00:06:56,730 --> 00:06:59,320
अधिक से अधिक दर्शक हैं

117
00:07:02,670 --> 00:07:04,890
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

118
00:07:05,130 --> 00:07:06,357
यह यहाँ खतरनाक है

119
00:07:06,440 --> 00:07:08,037
अपनी जान बचाने के लिए जल्दी से भागो

120
00:07:08,120 --> 00:07:10,010
अरे, क्या तुम कोई भूतिया जानवर हो?

121
00:07:10,240 --> 00:07:11,980
आप ऐसा क्यों करते हैं?

122
00:07:12,920 --> 00:07:16,240
मैं...मैं शहर में लोगों की मदद करना चाहता हूं

123
00:07:17,690 --> 00:07:20,300
मदद करो...मानवता...

124
00:07:26,280 --> 00:07:28,140
बस जिंदा रहो

125
00:07:28,570 --> 00:07:31,400
बस जियो
एक दिन तुम्हें अपने अस्तित्व का अर्थ पता चल जाएगा

126
00:07:32,430 --> 00:07:33,240
चिकन ची

127
00:07:33,840 --> 00:07:35,310
मुझे यह मिल गया

128
00:07:35,760 --> 00:07:39,390
मैं हमेशा से किसी का सहारा बनना चाहता था

129
00:07:39,880 --> 00:07:42,890
आख़िरकार मुझे अब इसका एहसास हो गया है

130
00:07:43,450 --> 00:07:44,490
चिकन ची

131
00:07:44,830 --> 00:07:46,880
मैं अब अपना सिर ऊंचा करके कह सकता हूं...

132
00:07:47,260 --> 00:07:48,780
यह...यह है

133
00:07:49,130 --> 00:07:53,440
यही मेरे अस्तित्व का अर्थ है

134
00:07:53,640 --> 00:07:56,617
मैं इस जीवन के लिए लड़ूंगा
इस बांध को टूटने से रोकें

135
00:07:56,700 --> 00:07:59,080
तुम लोग भी जल्दी से भाग जाओ.

136
00:07:59,450 --> 00:08:01,640
यह चहचहाने वाला एक सौम्य और अच्छा भूतिया जानवर है...

137
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
हालाँकि मैंने इसे इंटरनेट पर देखा है...

138
00:08:04,480 --> 00:08:07,660
इससे पता चलता है कि इस तरह का भूतिया जानवर वास्तव में मौजूद है

139
00:08:08,200 --> 00:08:11,770
इसलिए मैं सभी भूत जानवरों को नष्ट करना चाहता हूं

140
00:08:12,840 --> 00:08:16,140
क्या इसका मतलब यह है कि मैं गलत था...

141
00:08:16,480 --> 00:08:18,510
एलिज़ाबेथ, देखो

142
00:08:19,370 --> 00:08:20,277
मानव

143
00:08:20,360 --> 00:08:22,030
इस जगह पर क्यों

144
00:08:22,510 --> 00:08:23,640
क्यों...

145
00:08:24,860 --> 00:08:26,400
यह आदमी क्यों है...

146
00:08:26,730 --> 00:08:29,520
मानवता को बचाने के लिए इतने बेताब होंगे...

147
00:08:30,350 --> 00:08:33,180
अपनी जान जोखिम में क्यों डालें...

148
00:08:34,010 --> 00:08:36,480
मैं वास्तव में इस तरह की चीज़ में हूँ...

149
00:08:37,180 --> 00:08:38,080
माँ...

150
00:08:38,970 --> 00:08:40,860
मैं वकील बनना चाहता हूं

151
00:08:41,200 --> 00:08:43,640
मैं उन लोगों की मदद करना चाहता हूं जो मुसीबत में हैं

152
00:08:46,630 --> 00:08:49,047
(विफलता की सूचना)

153
00:08:49,130 --> 00:08:50,960
यह सब मेरी मां की वजह से था कि मैं चुनाव जीतने में असफल रही।'

154
00:08:51,600 --> 00:08:53,660
यह सब माँ की गलती है

155
00:08:54,800 --> 00:08:59,160
जब मैं वापस होश में आया तब मुझे एहसास हुआ
मैं आक्रोश का जीवन जीता हूं...

156
00:09:00,110 --> 00:09:02,170
लेकिन वास्तव में मैं हमेशा समझता था...

157
00:09:02,890 --> 00:09:05,290
यह सब मेरी ही गलती है...

158
00:09:06,380 --> 00:09:08,680
बात सिर्फ इतनी है कि मैं इसे स्वीकार नहीं करना चाहता...

159
00:09:15,760 --> 00:09:16,240
अरे

160
00:09:29,960 --> 00:09:30,800
मत करो...

161
00:09:31,260 --> 00:09:32,720
मुझे नहीं चाहिए माँ...

162
00:09:33,560 --> 00:09:35,240
मैं मरना नहीं चाहता...

163
00:09:35,950 --> 00:09:37,420
मैं मरना नहीं चाहता

164
00:09:49,230 --> 00:09:50,040
आह

165
00:09:50,250 --> 00:09:51,210
आह...

166
00:09:51,630 --> 00:09:52,800
चिकन ची

167
00:09:57,040 --> 00:09:58,277
नाओगोंग

168
00:09:58,360 --> 00:09:59,340
चिकन चि…

169
00:10:03,660 --> 00:10:05,870
क्या उस मुर्गी ने...मुझे बचा लिया?

170
00:10:06,280 --> 00:10:07,417
चिकन ची

171
00:10:07,500 --> 00:10:10,520
क्या आप भी यहां इसलिए आये थे क्योंकि आपको बांध की चिंता थी?

172
00:10:12,250 --> 00:10:16,237
मुझे आपसे ऐसी उम्मीद नहीं थी
क्या आप बांध को टूटने से बचाने के लिए खड़े होंगे, मोरियो?

173
00:10:16,320 --> 00:10:17,977
चिकन ची को देखो

174
00:10:18,060 --> 00:10:21,257
मैं अब शहर में सभी की सुरक्षा कर रहा हूं

175
00:10:21,340 --> 00:10:24,747
मुझे भी जीवित रहने का एहसास है

176
00:10:24,830 --> 00:10:25,710
हाँ

177
00:10:26,010 --> 00:10:29,280
तुम्हारे बिना
इससे कई लोग मर जायेंगे

178
00:10:29,980 --> 00:10:32,400
आप एक सर्वोत्कृष्ट नायक हैं

179
00:10:32,960 --> 00:10:36,190
मैं...मैं हीरो हूं...?

180
00:10:37,000 --> 00:10:41,120
मैं...मैं उस उपाधि के लायक नहीं हूं

181
00:10:41,480 --> 00:10:45,800
मैं बस हर किसी की मदद करना चाहता हूं

182
00:10:47,230 --> 00:10:48,510
बिल्कुल वैसा ही जैसा आप कहेंगे

183
00:10:55,900 --> 00:11:00,360
पहले ही... सीमा तक पहुंच गया...

184
00:11:03,530 --> 00:11:05,440
मोरियो

185
00:11:09,850 --> 00:11:10,810
मोरियो…

186
00:11:12,540 --> 00:11:14,940
अच्छा नहीं, एलिजाबेथ, यहाँ पर

187
00:11:16,400 --> 00:11:18,537
तुम किसी सुरक्षित स्थान पर जाकर शरण लो

188
00:11:18,620 --> 00:11:19,737
आपके बारे में क्या?

189
00:11:19,820 --> 00:11:21,607
मुझे पानी रोकने की कोशिश करनी होगी

190
00:11:21,690 --> 00:11:22,720
अरे

191
00:11:32,990 --> 00:11:36,650
सचमुच...सचमुच तटबंध तोड़ दिया

192
00:11:38,750 --> 00:11:39,770
बिलकुल नहीं...

193
00:11:40,040 --> 00:11:41,707
कैसे...कैसे हो सकता है

194
00:11:41,790 --> 00:11:42,487
पति...

195
00:11:42,570 --> 00:11:44,957
नमो अमिताभ...

196
00:11:45,040 --> 00:11:47,077
- बिलकुल नहीं...
-पिताजी, मुझे बहुत डर लग रहा है...

197
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
क्या हर कोई मर चुका है?

198
00:11:52,280 --> 00:11:53,440
भाग गए?

199
00:11:53,820 --> 00:11:56,560
नहीं, मुझे नहीं लगता कि वे यूं ही मर जायेंगे।

200
00:11:57,120 --> 00:11:58,830
शायद आपके पास कुछ विचार हों...

201
00:11:59,210 --> 00:12:00,570
वैसे भी, हमें पकड़ना होगा।

202
00:12:05,390 --> 00:12:08,060
मैंने वह करने की पूरी कोशिश की जो मैं कर सकता था...

203
00:12:08,480 --> 00:12:12,300
मुझे नहीं पता कि इससे किसी को मदद मिली...

204
00:12:13,130 --> 00:12:14,030
चिकन ची

205
00:12:14,430 --> 00:12:18,840
आपका धन्यवाद, मुझे विश्वास है

206
00:12:19,950 --> 00:12:23,680
मुझे आपको जानकर सचमुच ख़ुशी हुई...

207
00:12:25,100 --> 00:12:27,200
धन्यवाद चिकन ची...

208
00:12:28,120 --> 00:12:32,010
मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि मैं इस दुनिया में पैदा हुआ...

209
00:12:33,500 --> 00:12:34,880
मेरा मतलब यही है...

210
00:12:42,510 --> 00:12:43,450
मोरियो

211
00:12:44,030 --> 00:12:46,440
वह अनमोल विचार जिसने आपकी जान ले ली

212
00:12:46,810 --> 00:12:49,070
मैं इसे कभी बर्बाद नहीं होने दूँगा

213
00:12:53,530 --> 00:13:00,880
鸪邹鹶遁

214
00:13:02,480 --> 00:13:04,800
जी ज़ी आप क्या कर रहे हैं?

215
00:13:06,620 --> 00:13:08,090
निश्चित रूप से...

216
00:13:08,680 --> 00:13:10,380
वो...वो मुर्गी

217
00:13:10,920 --> 00:13:12,217
मैंने इसे यूपी मुख्य पृष्ठ पर देखा है

218
00:13:12,300 --> 00:13:13,447
मैंने भी इसे देखा है

219
00:13:13,530 --> 00:13:15,360
यह मुर्गी ही है जिसने भूतिया जानवरों को हरा दिया

220
00:13:17,520 --> 00:13:20,617
कहीं ऐसा तो नहीं कि वह पानी का बहाव रोकना चाहता हो...

221
00:13:20,700 --> 00:13:21,917
ऐसा ही होना चाहिए

222
00:13:22,000 --> 00:13:23,690
यह हमें बचाना चाहता है

223
00:13:23,950 --> 00:13:25,277
पानी बंद करो, मुर्गे

224
00:13:25,360 --> 00:13:27,240
कृपया चिकन

225
00:13:28,320 --> 00:13:31,950
क्या ऐसा हो सकता है कि यह एलिज़ाबेथ की दोस्त हो?

226
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
दीवार बना दी

227
00:13:44,440 --> 00:13:46,350
कृपया मुझे रोकें

228
00:13:52,830 --> 00:13:53,920
क्रोधित

229
00:13:54,600 --> 00:13:55,997
कैसे...कैसे हो सकता है

230
00:13:56,080 --> 00:13:57,197
बिलकुल नहीं...

231
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
वे पतली दीवारें बेकार हैं

232
00:14:00,190 --> 00:14:02,087
यह कुछ अधिक मोटा होना चाहिए।

233
00:14:02,170 --> 00:14:04,170
कुछ अधिक मजबूत खोज रहे हैं...

234
00:14:05,560 --> 00:14:06,460
बस इतना ही

235
00:14:10,000 --> 00:14:11,630
इतनी जल्दी क्यों?

236
00:14:12,160 --> 00:14:13,077
अरे

237
00:14:13,160 --> 00:14:14,907
क्या वह एक और दीवार बनाना चाहता है?

238
00:14:14,990 --> 00:14:16,747
सफल नहीं होंगे

239
00:14:16,830 --> 00:14:18,647
और नीचे शहर है...

240
00:14:18,730 --> 00:14:20,570
यदि इसे अवरुद्ध नहीं किया गया, तो शहर...

241
00:14:21,000 --> 00:14:21,740
आह

242
00:14:22,060 --> 00:14:23,070
मैं समझता हूं

243
00:14:23,400 --> 00:14:24,837
यह वह चट्टानी पहाड़ है

244
00:14:24,920 --> 00:14:25,737
अरे

245
00:14:25,820 --> 00:14:29,180
वह उस चट्टानी पहाड़ को नीचे गिरा देना चाहता था
जलमार्ग को सीधे अवरुद्ध करें

246
00:14:29,600 --> 00:14:32,837
उस घने चट्टानी पहाड़ के शब्दों में
यह पानी को रोकने में सक्षम होना चाहिए

247
00:14:32,920 --> 00:14:34,167
तो... बहुत बढ़िया

248
00:14:34,250 --> 00:14:36,510
नाओ गोंग एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है!

249
00:14:40,060 --> 00:14:41,077
तो यह बात है

250
00:14:41,160 --> 00:14:42,520
क्या आप उसे नीचे फेंकने जा रहे हैं?

251
00:14:44,860 --> 00:14:46,397
लेकिन क्या यह बहुत बड़ा नहीं होगा?

252
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
क्या आप पकड़ सकते हैं?

253
00:14:53,080 --> 00:14:54,187
जी ज़ी तेजी से आगे बढ़ता है

254
00:14:54,270 --> 00:14:55,900
पानी आ रहा है!

255
00:15:04,840 --> 00:15:05,717
चिकन ची

256
00:15:05,800 --> 00:15:07,120
नाओगोंग

257
00:15:10,700 --> 00:15:11,737
चिकन चि…

258
00:15:11,820 --> 00:15:13,197
नाओगोंग

259
00:15:13,280 --> 00:15:15,060
आओ, चहकें

260
00:15:15,980 --> 00:15:16,957
जोड़ें...

261
00:15:17,040 --> 00:15:18,327
चलो...

262
00:15:18,410 --> 00:15:19,797
चलो, चिकन

263
00:15:19,880 --> 00:15:22,320
-चलो
- कृपया चिकन

264
00:15:23,040 --> 00:15:24,200
कृपया

265
00:15:24,780 --> 00:15:25,867
मिस्टर चिकन

266
00:15:25,950 --> 00:15:27,280
चलो

267
00:15:30,410 --> 00:15:32,640
जब हम पहली बार मिले थे तब भी ऐसा ही था

268
00:15:33,280 --> 00:15:36,490
तुमने मुझे, एक अजनबी, बचा लिया

269
00:15:37,630 --> 00:15:38,887
अंत में

270
00:15:38,970 --> 00:15:43,840
आप अभी भी उन लोगों की मदद नहीं कर सकते जो मुसीबत में हैं
एक मुर्गा जो खुद को बचाने के लिए बेताब है...

271
00:15:45,560 --> 00:15:47,290
अंततः मुझे ध्यान आया...

272
00:15:48,160 --> 00:15:49,870
मैं तो...

273
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
तुमसे प्यार करता हूँ

274
00:16:00,840 --> 00:16:01,560
अरे

275
00:16:11,960 --> 00:16:13,160
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है

276
00:16:13,690 --> 00:16:15,050
वहाँ, ठीक है?

277
00:16:22,140 --> 00:16:23,797
चिकन ची

278
00:16:23,880 --> 00:16:25,830
नाओगोंग

279
00:16:29,480 --> 00:16:31,397
नहीं...कोई रास्ता नहीं

280
00:16:31,480 --> 00:16:32,700
कैसे हो सकता है...

281
00:16:38,620 --> 00:16:39,797
नाओ गोंग...

282
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
नाओ गोंग, वह था...

283
00:16:42,190 --> 00:16:43,660
यानि...

284
00:16:47,530 --> 00:16:49,130
क्या यह कठिन है... क्या यह कठिन है?

285
00:17:04,380 --> 00:17:09,290
नक्काशी.鸪邹鹶遁

286
00:17:29,960 --> 00:17:31,520
रुक गया...

287
00:17:33,370 --> 00:17:35,950
आप किस तरह का बकवास बांध बना रहे हैं?

288
00:17:37,040 --> 00:17:39,200
मैं बेहद गुस्से में हूं.

289
00:17:44,910 --> 00:17:46,030
मोरियो

290
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
मैंने बाढ़ रोक दी

291
00:17:48,330 --> 00:17:50,430
रुको...रुको

292
00:17:51,260 --> 00:17:52,887
रुक गया

293
00:17:52,970 --> 00:17:54,937
हम बच गये

294
00:17:55,020 --> 00:17:56,520
पति

295
00:17:57,690 --> 00:18:00,087
भगवान भगवान, भगवान बुद्ध, भगवान चिकन

296
00:18:00,170 --> 00:18:04,237
लंड…

297
00:18:04,320 --> 00:18:08,027
सौभाग्य से हमने इसे पकड़ नहीं लिया...

298
00:18:08,110 --> 00:18:09,210
अच्छा...

299
00:18:10,700 --> 00:18:13,040
एलिज़ाबेथ लड़की

300
00:18:13,390 --> 00:18:14,540
मिस्टर चिकन

301
00:18:15,210 --> 00:18:17,160
हमें बचाने के लिए धन्यवाद

302
00:18:17,740 --> 00:18:20,730
मैं एक महान डॉक्टर बनूंगा

303
00:18:21,580 --> 00:18:26,080
तब मैं तुम्हारे जैसा बन जाऊंगा
बहुत से लोगों को बचाने के लिए

304
00:18:27,240 --> 00:18:29,920
मुर्गियाँ, अपना ख्याल रखना

305
00:18:30,330 --> 00:18:32,560
मीलिंग, यहाँ आओ

306
00:18:32,760 --> 00:18:34,090
आह ठीक है

307
00:18:37,290 --> 00:18:39,577
नाओगोंग

308
00:18:39,660 --> 00:18:41,527
आपने सचमुच बहुत अधिक प्रयास किया।

309
00:18:41,610 --> 00:18:44,200
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, चहचहाओ

310
00:18:47,000 --> 00:18:49,037
वह...वह लड़की

311
00:18:49,120 --> 00:18:51,530
क्या तुमने मुझे बहुत चूमा है?

312
00:18:51,840 --> 00:18:53,207
क्या यह होगा?

313
00:18:53,290 --> 00:18:56,190
मेरे पति को क्या दिक्कत है?

314
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
क्या आप अपने पति के बारे में बात कर रही हैं?

315
00:18:59,120 --> 00:19:02,007
क्या आप अकेले हैं जो ऐसा सोचते हैं?

316
00:19:02,090 --> 00:19:04,360
एलिज़ाबेथ, क्या आप संभवतः...

317
00:19:04,760 --> 00:19:07,077
क्या आपको नाओगोंग से प्यार है?

318
00:19:07,160 --> 00:19:08,887
उह

319
00:19:08,970 --> 00:19:10,730
क्या आप कोई बेवकूफी भरी बात कर रहे हैं...

320
00:19:11,260 --> 00:19:13,687
यह बच्चा अति बोधगम्य कैसे है?

321
00:19:13,770 --> 00:19:15,877
आपने अभी-अभी "उह" कहा, है ना?

322
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
बहुत समस्याग्रस्त उह

323
00:19:18,170 --> 00:19:19,627
आप बहुत चिंतित हैं

324
00:19:19,710 --> 00:19:20,917
तुमने झूठ बोला

325
00:19:21,000 --> 00:19:22,697
सचमुच... सचमुच

326
00:19:22,780 --> 00:19:24,437
यह अजीब है. तुम इतने बेवकूफ़ हो।

327
00:19:24,520 --> 00:19:25,767
नहीं

328
00:19:25,850 --> 00:19:27,130
इतना शोर...

329
00:19:28,280 --> 00:19:28,970
माँ?

330
00:19:29,500 --> 00:19:31,720
हाँ, बहुत तेज़ हवा और बारिश हो रही है

331
00:19:32,380 --> 00:19:32,920
हाँ

332
00:19:33,420 --> 00:19:34,670
मैं ठीक हूं

333
00:19:35,420 --> 00:19:36,237
फिर

334
00:19:36,320 --> 00:19:38,880
मैं अस्थायी रूप से एक यात्रा पर जा रहा हूँ

335
00:19:39,640 --> 00:19:40,510
यूपी मास्टर?

336
00:19:41,080 --> 00:19:42,970
ऐसा लगता है कि यह मुझे बहुत अच्छा नहीं लग रहा है

337
00:19:44,030 --> 00:19:44,670
हाँ

338
00:19:45,160 --> 00:19:46,410
सचमुच कोई ज़रूरत नहीं

339
00:19:47,240 --> 00:19:51,230
मैं यात्रा करना चाहता हूं
अपनी स्वयं की कमज़ोरियों का गंभीरता से सामना करते हुए

340
00:19:52,220 --> 00:19:54,250
एक मजबूत इंसान बनने के लिए

341
00:19:55,320 --> 00:19:55,930
हाँ

342
00:19:56,440 --> 00:19:57,370
मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा

343
00:19:57,820 --> 00:19:58,480
पहले इस तरह

344
00:20:01,690 --> 00:20:02,490
लंड…

345
00:20:03,050 --> 00:20:04,190
मैं बदल जाऊंगा

346
00:20:05,180 --> 00:20:07,550
तुम्हारे जैसा बनो
दूसरों की रक्षा करने में सक्षम होना

347
00:20:08,750 --> 00:20:09,530
मुर्गा

348
00:20:10,650 --> 00:20:11,450
भूत जानवर

349
00:20:12,940 --> 00:20:14,460
अब मैं खुलकर बात कर सकता हूं

350
00:20:16,620 --> 00:20:19,020
मुझे इससे अवगत कराने के लिए धन्यवाद

351
00:20:20,800 --> 00:20:22,250
वैसे, जी ज़ी

352
00:20:23,000 --> 00:20:25,920
मिस सारा के दुश्मनों को छोड़कर
क्या आपको भी कोई दिलचस्पी नहीं है?

353
00:20:26,360 --> 00:20:27,640
फिर यहाँ क्यों आये?

354
00:20:28,280 --> 00:20:30,160
(एक घंटा पहले)

355
00:20:30,570 --> 00:20:33,320
मुझे बहुत बुरा लग रहा है

356
00:20:33,710 --> 00:20:35,677
तेजी से जाओ. बांध टूट गया है.

357
00:20:35,760 --> 00:20:36,637
सावधान रहें

358
00:20:36,720 --> 00:20:37,390
हाँ

359
00:20:38,140 --> 00:20:39,480
बांध टूटने वाला है

360
00:20:39,800 --> 00:20:41,530
क्या इसका मतलब यह है कि शहर पानी में डूब जायेगा?

361
00:20:42,430 --> 00:20:43,207
चिकन ची

362
00:20:43,290 --> 00:20:44,380
नाओगोंग

363
00:20:45,230 --> 00:20:47,230
उन्हें ढूंढने का समय नहीं...

364
00:20:47,660 --> 00:20:48,640
इस मामले में...

365
00:20:49,800 --> 00:20:51,740
तटबंध को ढहने से रोकना मेरे ऊपर है

366
00:20:54,890 --> 00:20:56,910
मैं बस उधर से गुजरा

367
00:20:58,540 --> 00:20:59,870
मैं सच में झूठ नहीं बोल सकता...

368
00:21:05,630 --> 00:21:06,480
मोरियो…

369
00:21:07,160 --> 00:21:09,920
यह चहचहाने वाला एक सौम्य और अच्छा भूतिया जानवर है...

370
00:21:10,440 --> 00:21:12,270
पता चला कि ऐसे भूतिया जानवर भी होते हैं

371
00:21:14,460 --> 00:21:16,920
मैंने पहले कहा था कि "हमें भूतिया जानवरों को नष्ट करना होगा"

372
00:21:17,280 --> 00:21:18,800
अब मुझे वह वापस लेना होगा

373
00:21:29,740 --> 00:21:33,160
शराब की वह बोतल जो मैंने आपके साथ साझा की वह वास्तव में अच्छी थी

374
00:21:34,600 --> 00:21:35,390
बिदाई

375
00:21:36,000 --> 00:21:36,960
मोरियो…

376
00:21:44,200 --> 00:21:44,750
अच्छा...

377
00:21:46,510 --> 00:21:47,320
अरे

378
00:21:49,310 --> 00:21:50,270
मैं अभी भी जीवित हूं...

379
00:21:51,820 --> 00:21:53,520
मैं...

380
00:21:54,440 --> 00:21:55,610
मैं अभी भी जीवित हूं

381
00:21:58,320 --> 00:22:01,280
आप मेरी जीवटता को कैसे देखते हैं?

382
00:22:01,480 --> 00:22:03,920
मैं अभी भी जीवित हूं

383
00:22:05,420 --> 00:22:05,960
हुंह?

384
00:22:06,320 --> 00:22:08,940
यह अजीब है कि बाढ़ को कैसे रोका गया

385
00:22:11,050 --> 00:22:11,740
आह

386
00:22:12,270 --> 00:22:13,370
यह जी ज़ी है

387
00:22:16,480 --> 00:22:18,840
नमस्ते

388
00:22:19,280 --> 00:22:20,537
नमस्ते

389
00:22:20,620 --> 00:22:21,177
मोरियो

390
00:22:21,260 --> 00:22:23,117
यह एक अच्छा भूतिया जानवर चहचहा रहा है

391
00:22:23,200 --> 00:22:25,100
चिकन ची

392
00:22:25,340 --> 00:22:27,867
वह कमीना अभी भी जीवित है

393
00:22:27,950 --> 00:22:31,240
यह आप ही थे जिसने बाढ़ को रोका था, है ना?

394
00:22:31,770 --> 00:22:34,240
धन्यवाद

395
00:22:34,590 --> 00:22:36,987
जब आपके पास समय हो तो आएं और फिर से खेलें

396
00:22:37,070 --> 00:22:42,330
अगली बार मैं आपको ताजा समुद्री अर्चिन खिलाऊंगा

397
00:22:44,800 --> 00:22:47,520
चलो फिर से पीते हैं

398
00:22:47,950 --> 00:22:48,917
अच्छा

399
00:22:49,000 --> 00:22:51,370
अगली बार मिलेंगे

400
00:23:00,520 --> 00:23:01,820
चला गया...

401
00:23:04,380 --> 00:23:05,100
हुंह?

402
00:23:07,680 --> 00:23:08,490
आह...

403
00:23:14,080 --> 00:23:16,190
तुम...तुम कौन हो?

404
00:23:17,180 --> 00:23:17,920
उह

405
00:23:40,640 --> 00:23:42,107
जी ज़ी एक सामाजिक समारोह आयोजित करना चाहते हैं?

406
00:23:42,190 --> 00:23:43,420
कोई बात नहीं?

407
00:23:43,660 --> 00:23:46,010
"पुनर्मिलन" का क्या अर्थ है?

408
00:23:46,360 --> 00:23:47,917
बस चाहता हूँ...

409
00:23:48,000 --> 00:23:49,067
अगला एपिसोड "पहाड़ों की आवाज़"

410
00:23:49,150 --> 00:23:49,787
(सातवाँ पर्वत ध्वनि)
अगला एपिसोड "पहाड़ों की आवाज़"

411
00:23:49,870 --> 00:23:51,687
(सातवाँ पर्वत ध्वनि)
आप बोलने ही वाले थे लेकिन अभी-अभी चहकना बंद कर दिया

412
00:23:51,770 --> 00:23:52,777
(सातवाँ पर्वत ध्वनि)
वोजिउ को जल्दी बताओ

413
00:23:52,860 --> 00:23:54,657
(सातवाँ पर्वत ध्वनि)
मुझे नहीं पता

414
00:23:54,740 --> 00:23:59,750
(फैन क्रिएशन प्रतियोगिता एनिमेशन पुरस्कार के विजेता)
(जिगुइटो)